مصطلحات اللهجة الإماراتية (للتعلم)
أخترت لكم بعض الكلمات الإماراتية .. وإن شاء الله تستفيدوا
واللي مايعرفون اللهجة الإماراتيه يتعلمونها لأنها حلوة وماشي أسهل منها….
أخليكم مع المصطلحات
……………….
مايوب .. (واجب)
مهب .. (ريح)
ماحد، مَحَدّ .. (لا يوجد أحد)
مساسر .. (همس)
عيزان …. ( تعبان او متكاسل )
ماصخ .. (للطعام تهم لا طعم للملح فيه، وللشخص يتكلم بالسوء) ماجله (الزاد)
ميهود .. (مريض)
متهرول … ( منتهي )
متقرفص …. ( منكمش )
متحرول، محرول .. (عاجز عن الحركة)
ماو .. (معدن، الصِفْرّ)
ما هناني قلبي .. (لم يطاوعني)
مشعاب، مطرق .. (عصا غليظة)
مثيبة .. (سنّوت)
محاماه .. (لعبة بنات)
محسن .. (حلاق)
محلب .. (خلطة عطرية للنساء)
محو .. (تعويذة تكتب بماء الورد والزعفران)
محوحو .. (أكل معفّن)
ملهيه … ( مصاصه للطفل )
مخباط .. (رصاصة)
مخوهر .. (البحر راكد)
مدارسه .. (المرأة العروس لا تحمل لأنها دخلت على امرأة ولدت حديثاً وأكلت من طعامها)
مندوس .. (صندوق خشبي)
مدواخ .. (غليون)
مدحوب .. (مجنون وتأتي بمعنى مليء)
معثور .. (العاثر)
مدفأ .. (السمك المملح المجفف غير مشقوق البطن، وإذا شق بطنه سمي جسيف)
مراغه .. (مزرعة أو مكان تجمع المياه الراكدة وروث الحيوانات) مربعة (حصن مربع الشكل)
مرتعشه .. (قلادة)
مرّيّه .. (قلادة)
شحوالك … ( كيف حالك )
كعد … ( سطل )
مريحانه .. (أرجوحة)
زحلاقي … ( لعبه للأطفال تسمى زحليقه )
قحفيه … ( قبعه صغيره توضع على رأس الرجل )
ازلاغ .. ( جوارب )
مرضعه .. (يوضع فيها الحليب لرضاعة الطفل)
مرّش .. (قارورة معدنية يصب فيها ماء الورد)
مرامي .. (خواتم)
روغه … ( اطرده )
جت .. (علف للدواب)
مريسي .. (نوع من أقمشة النساء)
مريكَنّ .. (نوع من الأقمشة)
مزلّه او زمزميه .. (دلّة)
مزماه .. (سلة الخوص)
مسكبي .. (عريش)
مسليّ .. (نوع من النخل)
مسلّة .. (إبرة طويلة وغليظة)
مشرّخ، ميزَرّ .. (نوع من البنادق)
القرقور … ( أدواة الصيد المستخدمة لصيد الأسماك بالخليج )
معشره .. (مقبرة)
مرّيه .. (قلادة)
منحاز .. ( هاون )
حياي … ( حواجب )
اقحمي … ( انزلي )
ويعة بطن … ( تقال عند الحسره على الشيء )
صرّه … ( اربطه )
منظره .. (مرآة)
منحاز .. (هاون)
منزّ .. (مهد الطفل)
جييه … ( لماذا )
موسمبي .. (برتقال)
فجه … ( افتحه )
صكه … ( اغلقه )
انجبي الغدا … ( حطي الغدا )
غنجه … ( صحن بيضاوي الشكل )
سليفه او الهوز … ( خرطوم من الربل يمشي فيه الماء ) للزراع او الغسيل
ميره أو ماجله … (حاجيات البيت)
نامليت .. (شراب)
ناموس .. (شارة السبق)
نخيّ .. (حمص)
مندوس … ( صندوق )
سحّاره … ( صندق )
ندوّه .. (أنواع الشيل )
نسّاف، . (نجّال شاحنة)
نسل .. (نبات عيدانه طويلة تصنع منه الحصر)
نَشّ .. (صحا من النوم، أو قام واقفاً)
ناشد أو نشّاد .. (سائل وفي المثل محد عنك ناشد يا بن راشد)
نشرَه .. (علم)
زجمان .. ( أصابه زكام)
نِشبَه .. (مشكلة)
نَشّابه .. (مصيدة مصنوعة من الخشب والمطاط يصيد بها الأطفال العصافير)
صكه بعين .. (أصابه بالعين او الحسد )
بنشوف .. ( نرى او نشاهد )
نغال .. ( نوع من النخيل تطّلع مبكراً)
نقع الصايح .. (الإستنفار)
نود، نسناس .. (النسيم العليل)
ناضى … ( استوى او نضج )
نذر .. (عهد او وعد )
نتيبو .. (نوع من الأقمشة) •.
هاشمي .. (نوع من المدافع، هاون تدق فيه القهوة)
هاب ريح .. (رجل شجاع، نافع)
هود .. (لفظة استئذان، ويكون جوابها هدا)
ثياب .. (ملابس)
هدَم .. (داخ)
ياعده … ( ماعز )
مسطل .. ( تعبان او دايخ غير مركز )
هرفي .. (الخروف المشحم)
هزَبّ .. (شتم)
هرده .. (حلاوة طحينية)
هلالي .. (نوع من النخل)
هلّه هلّه في العيال .. (أصلها الله الله في الأولاد، أو إتق الله فيهم)
همبا .. (المانجو)
سيل .. (مطر)
هوير .. ( سار في الهاجرة أي نهاراً)
هوريد .. (لعبة شعبية)
هوّس .. (ضغط)
هَوَس .. (ولع)
هيرات .. (مغاصات اللؤلؤ)
هَيّد … (إصبر)
اللمسيان …. ( الوقت قبيل الغروب )
القايله … ( عز الظهر )
يحوط … ( يتجول )
كرخانه … ( ماكينة خياطه )
هدب … ( خيط )
هسس … ( رائحه زفره او كريهه او رائحه السمك )
متيرعه … ( متجرأة او جريئة )
هيور.. (الغداء المتأخر)
هيّوَه .. (نعم وهي لفظة نسائية في العادة)
هيس .. (رجل بلا أخلاق)
هواوي .. (رجل مغرم او راعي طرب )
وايب .. ( واجب، وايبني أجابني)
وايد .. (كثير)
وَدرّ .. (اترك)
وِدّيّ .. (أريد، ووَدِي الحاية أي وصّل الحاجة)
وَدّيَه .. (مرة واحدة)
وسمي .. (مطر)
وسمه … ( نوع من الشيل النسائية )
وسم .. (الكي)
وقايه .. (غطاء تضعه المرأة على رأسها)
ولايتي .. (أصلي)
ويديه.. (كلمة تعجب تستعملها النساء)
واغمي عليك، واغمايضي عليه … ( من مفردات النساء عند التعجب والتوعد والتحسر)
وار .. ( قياس لأطوال الأقمشة)
ويل … (نوع من الأقمشة)
وايك .. (نظر بتلصص)
واري .. (مضيء، وورى الضو أي أشعل النار)
وَرّه .. ( هي لجلب الماء والسقاية)
وحَرَه .. (الحرباء)
وَرَلّ.. (الضب)
ودام … (مأكل سمك او لحم )
ورس.. (العصفر يستعمل لزينة المرأة وصبغ الملابس)
ورشو .. (عملة معدنية رخيصة)
وشبّ .. (غليظ)
وضيحي .. (غزال المها)
وكعه .. (نشبة، عراك، مصيبة)
وهَكَه . (ورطة)
وطر .. (الزمن)
وعيّ .. (استيقظ من النوم)
وكر .. (عش، والقاعدة التي يقف عليها الصقر، والوجري من أنواع الصقور الأحرار)
وَلّ عن ويهي .. (أغرب عن وجهي)
ونِيّ .. (كسول، بطيء)
وَلّمّ .. (جهزّ) وجَاد (بالتأكيد).
يبري.. (من أطيب أنواع النخيل)
يهامه.. (النيشان)
يعبو .. (النمل الأسود)
يعروف .. (النمل الأسود الكبير)
يعلك او عساك … ( جعل ) .. يعلك العافيه , جعل لك العافيه
يليلان.. (من التوابل)
يقط .. (اللبن المجفف)
يعده .. (دواء شعبي)
يهبّيّ ويعَقبّ .. (يخسأ وينكفىء)
يَهَد … (مرض)
ياثوم … (جاثوم أي الكابوس)
ياب .. (جلب)
يامعه .. (منطقة أعلى الظهر)
ياي .. (تعال إلى هنا، وييت أي حضرت وعدت)
يصاهل .. (يزغرد، وهي من أمور النساء)
يصاوي ,, (يصفّر والصوّاية المزمار)
يبا ,, (يبغي ويريد)
يبيره ,, (خاتم تضعه المرأة في إبهام القدم)
يتيدد .. (يتوضأ)
يغمه ماي .. (جغمة ماء)
يلّوه عن لبلاد .. (سفرّوه)
يوبليه .. (عملة قديمة)• .
سرير الطفل الصغير ( شاطوحه ) سرير الياهل
الشبريه .. ( السرير )
مسيد .. ( مسجد )
هيه نعم .. ( إيه )
بسير .. ( بروح )
سيكل .. ( دراجه هوائيه )
غرشه .. ( زجاجه )
هلكت .. ( تعبت )
حوي .. ( حديقة البيت )
طوي= بير .. ( اي بئر ماء )
بدعه = بير.. (نفس المعنى)
حصير .. ( بساط من السعف )
السمه .. ( ايضا بساط من السعف )
وااايد .. ( كثير )
يهال .. ( أطفال )
ييب او هات .. ( عطني )
طوبي او طابي .. ( شيء دائري يخبزون عليه )
كنديشن .. ( مكيف )
حذالي او عدالي .. ( جنبي )
سويج .. ( مفتاح السيارة )
مترووس .. ( ممتلئ )
ينخش .. ( يختبئ )
انطم .. ( اسكت )
كفخه .. ( صفعه )
لخه .. ضربه )
شخاط .. ( كبريت )
الضو .. ( النار )
الدعنه .. ( الأرض )
الوصيم .. ( الضعيف )
نهى .. ( ذهب ) ( سار )
هبط .. ( دخل )
العصير .. ( الوقت الذي يسبق الغروب )
الشيفه .. ( الوقت الذي يسبق طلوع الشمس
عيل / شوه .. ( ماذا )
مزوجمه … ( زكام )
ميهود .. ( مريض )
فطس .. ( مات )
موتر .. ( سيار )
سستر .. ( ممرضه )
مله .. ( حافظه للاكل )
مريحانه .. ( ارجوحه )
عسو= عباره عن مكنسة ادويه
شنطه .. ( حقيبه )
غاز .. ( فرن )
مغرفه / خاشوقه .. ( ملعقة )
شاطوحه / منز .. ( سرير الطفل )
هبابه . ( يادوب )
يوّد .. ( أمسك )
غشيم .. ( غبي )
يرقا .. ( يصعد )
ارقب .. ( انتظر )
اقلط او اقرب .. ( تفضل )
الدرواز .. ( الباب )
الدوبي .. ( مغسله لكي وغسيل الملابس )
شرات .. ( مثل )
البليه او العوق .. ( المبتلي )
السحناه او الجاشع .. ( السمك الصغير المجفف )
القرقور .. ( شبك لصيد السمك )
طاسه .. ( صحن مجوف )
ارمس .. ( تكلم او تحدث )
ازغده .. ( اخنقه )
ازقر .. ( نادي ) اي نادي أخوك
أطرش .. ( ارسل )
ملاس .. ملعقه كبيره
قفشه .. ( ملعقه )
هيّد .. ( اصبر )
النقا .. ( الرمل الابيض النظيف او الرمل الناعم )
اتهيّس .. ( المس )
سنطور .. ( ساعة او منبه )
أوتي .. ( كوايه ملابس )
كلاص او غلاس .. ( كاس )
تاوه .. ( مقلاه )
دريشه … ( نافذه )
كواشي او شغاب .. ( حلق الاذن )
باجر .. ( باكر )
غجه .. ( شخص غبي )
بانكه ( مروحه )
اشعنه او شوله .. ( لماذا )
خلاف .. ( بعدين )
يهذرب .. ( كثير الكلام )
برنوص .. ( بطانيه )
محرّج .. ( غاضب )
صنطره .. برتقاله صغيره او اليوسفي )
عطيني مقفّاج .. ( اذلف عن ويهي ) او ( اغرب عن وجهي )
جرب اي قت .. ( اي تفضل في أي وقت )
يوز عن هالشي .. ( اترك هذا الشي او هذا الفعل )
الخيزرانه .. ( العصا )
المجبه .. ( وعاء يوضع فيه الأكل وبغطاء كالحرارة )
صينية .. ( صحن كبير يوضع عليه الطعام )
كـندورة .. ( قميص الّريال أو المرة ( المرأة )
سيح .. ( بر )
آلو او علي ولم ( بطاطا )
البرزة .. ( الميلس )
فـالة // فوالة .. ( الأكل المقدم للضيوف )
السكتون // التفق .. ( البندقية )
بيدام .. ( لوز )
برّع او خاري .. ( الخارج )
عباله .. ( تعب )
أروم .. أقدر ( استطيع )
كماك .. ( مثلك )
يونيه .. ( خيشه ) مثل يونيه بصل أي خيشه بصل
فكني .. ( اتركني )
الظاحيه .. ( العزبه او المزرعه ) التي يتواجد فيها المواشي والزرع..
الشيمة .. ( تقال كلمة الشيمه و هي نوع من الترجاء و التضرع )
و التلطف بأي شخص الشيمة ابغي منك كذا او كذا
خف يديك .. ( أسرع بالعمل الذي بين يديك حتى تنجزه بسرعة ) والمقصود بها الأعمال اليدوية.
يعلك ويعه .. ( نوع من الشتيمة و المسبة و هي نوع من الألم و يقصد بها )
ولمن وجهت له أن يصاب بجسمه و بطنه. مثال ويعه تويعك انشالله"… من الوجع والالم
عثرة .. ( نوع من الشتيمة ودعوة بطلب التعثر لشخص في جميع عمله ) .. مثال
" عثرة تشلج ما بعدها تقومين" و المعنى شي يمرضج و بعد هالمرض ما تقومين أبدا..
كبت .. ( خزانة ملابس )
بوش … ( مجموعه جمال ) النوق
غرشه .. ( زجاجه )
كشخه .. ( زين او تعبر عن اعجابك بشئ )
سامان .. ( أغراض )
اخطف عليك … ( امر عليك )
حووووووووووه .. ( نوع من أنواع النداء ).
خديه .. ( يعنى واحد اهبل مجنون )
الصرمة .. ( النخلة )
الطوي .. ( البئر )
انعتني .. ( ارشدني )
نعوب .. ( الشخص اللي دووم يعااارض ويقول للعرب لا تسيرون المكان الفلاني )
طشونه / شويه … ( قليل )
ابرايه .. ( تعني اتركه في حاله او براحته )
السولعي .. ( الغزال الصغير الرشيق )
غرشوب .. ( فتاة جميلة تمتاز بجمال الوجه وبياضه )
رعبوب .. ( مزيون )
ينشد .. ( يسأل )
كشتة .. ( رحلة )
بتخبرك .. ( اي بسالك )
السكان … ( هو مقود السياره )
العريش … ( مثل الغرفه وكانت تصنع من سعف النخيل )
الطابوقه .. ( حجر اسمنتي يصنع لبناء البيت )
هود .. ( يعني اذا دخل واحد على البيت يقول هو او يهوّد معناته يعني سوو درب )
اللوال … ( يعني تستاهل اللوال لما يعود غائب من السفر او راجع من مكان بعيد نقوله جذه )
صخ أو صخي ….. ( يعني اسكتي ولا تتكلمين او لاتتكلم )
الشيمه …. ( يعني مثل ما نقول الشيمه ياخويه او الفزعه انقذني من اللى صار لي )
اونه .. بالأصل كلمه عمانية ومعناها ( يمكن ) وتجي بمعنى لا والله
ليدار .. ( الجدار )
منامه … ( المكان المرتفع للجلوس عليه )
السنقباسي .. ( الفتاة الجميله ) او نوع من الؤلؤ
العوق .. ( المرض )
دهديه .. ( بسرعه )
دختر … ( الدكتور )
الحين .. ( الآن )
غوازي .. ( نقود )
شبريه .. ( سرير )
انقفظ .. ( خلص بسرعه )
السبيتار .. (المستشفى أو المستوصف )
ميلس .. ( مجلس الرجال )
درب .. ( طريق )
هيّد .. ( اصبر )
استريح … ( تقال لأي شخص تريد منه ان يجلس او يستريح.. و يأخذ قسطاً من الراحه )
نخيّ .. (حمص)
وَلّ عن ويهي .. (أغرب عن وجهي)
انهي = روح .. ( اذهب )
نصـــــخ .. ( النفس >>> الشهيق )
ودنه فالماي .. (نقعه في الماء )
هوووووود .. ( كلمه تستعمل للاستأذان قبل دخول الضيف لبيت المضيف )
مكشّه او مخمه .. ( مكنسه للتنظيف )
انهمي .. ( ازقري )
اشؤد .. ( اهَرَبَ )
اها .. ( هييه / نعم / اي / ايوه )
متزقرت : كاشخ / .. ( متشيّك )
خووز .. ( ابتعد / قوم )
ما حد لفانا .. ( محد اجانا )
تياسر .. ( خذ طريج اليسار )
أسميك اخو شما .. ( ريّال والنّعم فيك )
أشكر فنّك .. ( مدح / انّك ممتاز )
الغبشه .. ( موعد قبل صلاة الفجر )
ماجور .. ( تُقال لشخص مريض )
عساك بخير وسهاله .. ( بخير وحياتك سهله بدون مصاعب )
اشبلاك او شوبلاك … ( اشفيك / شو فيك / ماذا بك )
اليازيه .. ( المها والغزال )
اليواني .. ( نوع من انواع النّخيل )
ياروف .. ( شبكه صغيره لصيد السمك الصغير )
الياثوم .. ( الكابوس )
يريار .. ( نوع من حصى الصحرا )
يبيره … ( خاتم تلبسه المرأه في الابهام )
الورع .. ( الطّفل )
يبري .. ( أسماء النّخيل والتّمور )
السنع / السنوعي .. ( اللي يعرف الاصول )
شيبه : الشايب .. ( الرّجل المُسن )
الدوشك … ( مرتبه )
خريطه .. ( كيس )
خريجه … ( بئر )
فايه … ( زياده )
غوري .. ( ابريق )
مدخن .. ( مبخر او مبخره )
عسو .. جذع النخيل
سح راسك … ( مشط شعرك )
طفس .. ( شقي او غير مؤدب )
مسند .. ( مخده كبيره لإسناد الظهر )
زوليه .. ( سجاده )
لقن .. ( طاسه عميقه او مجوفه )
عنسلانه .. ( ام اربع واربعين )
مضرب عطر … ( زجاجه عطر صغيره )
سروّد … ( حصير من خوص النخيل يوضع عليه الطعام )
مغطى … ( غطاء للطعام من سعف النخيل )
يوله … ( مشكله )
مرتعشه .. ( قلاده من الذهب تلبسها المراة )
بو الشوك او بو الشوج .. ( اسواره من الذهب على شكل شوك تلبسها المراة )
متفيزر .. ( جالس بلا عمل )
محسّن .. ( حلاق )
عايل عليه … ( معتدي عليه )
قويه او مستقويه … ( جريئه بلا حياء )
جحيف .. ( لعبه تراثيه ترسم ع الارض على شكل مربعات )
قب .. ( عصا غليظه )
اربعي … ( اجري او اركضي )
مسطن … ( واقف بلا حراك )
روايب .. ( اطراف الاصابع )
وارش … ( سطح المنزل )
فريه … ( فتحه صغيره في جدار المنزل )
اسماط … ( مفرش للأكل )
مهفه … ( مروحه من سعف النخيل )
قرحاف .. ( حذاء من الخشب تلبسه المراة )
وإاللي عندها شي زياده تكتبه
صنوبر ******ترى تختلف اللهجه شوي من قبيله لقبيله ^^
.gif "12 (23)")
جزاكي الله خير